美国农民走出困境的“恐怖之路”

來源：《华尔街日报 中文网》2011年04月01日

为提高收入，美国的农民们将农业旅游经营方式进行了扩展，在传统的采摘南瓜、夜间出游等基础上增加了鬼宅、玉米迷宫和其它极具吸引力的节目。

在过去四年中，博耶特(Glenn Boyette) 在他位于北卡罗来纳州克莱顿(Clayton)的面积150英亩的农场上建了三座鬼屋和四个其它万圣节景点，只留下了40英亩的土地用来种植干草、甜玉米、西瓜和西红柿等作物，而这块地原来是全部用来种植西红柿的。


博耶特说，每年九月至一月间，约有3.5万名游客来这儿体验鬼屋、三维冒险、涡流旋风、闹鬼小径、玉米迷宫和圣诞灯光秀。图为游客们搭乘拖拉机去南瓜地和“西摩的梦之家”。


门票价格在7美元至25美元（折合人民币约46元至166元）之间。博耶特说，农场转型后收入增长了一倍。左图中，客人们走在南瓜地里，他们可以自己摘南瓜。


五岁的泰勒口潘宁顿(Tyler Pennington)和父亲克里斯口潘宁顿(Chris Pennington) 在博耶特的克莱顿恐怖农场的玉米迷宫里寻找着出路。


游客进入“西摩的梦之家”。该房子原是博耶特圈养牲畜的地方。根据美国农业部2007年调查报告（是此类调查中最新的报告），全美220万家农场中，只有45%是通过纯农业收入挣钱的。


博耶特说，多年来我们一直在饲养牲畜、生产农产品，但这越来越难。博耶特于20世纪80年代后期从叔叔手中继承了这座农场，逐渐地利润萎缩了。如图左，凯 特 鲍威尔(Kate Powell)抱着15个月大的卡罗琳 鲍威尔(Caroline Powell)走进“西摩的梦之家”。


人们戴着3-D眼镜以更真切地感受“西摩的梦之家”中的画面效果。“西摩的梦之家”是一个3-D效果的冒险鬼屋。


据成立两年的全国性贸易组织“鬼屋协会”(Haunted House Association)估计，如今美国有500多家农场设置了万圣节景点。如图，来自克莱顿的13岁的纳恩(Devohn Nunn)在“西摩的梦之家” 中的一处狭窄角落。


13岁的马什(Rex Marsh)发现自己被埋在一个装满了玉米的沙箱中。


在乘坐拖拉机返回农场入口前，伍迪(Landon Woody)向我们展示他在南瓜地里的战利品。


博耶特说，比起吃来，人们更喜欢玩乐。