聽聲音 ─ Anne Murray『You Needed Me』

You Needed Me~Anne Murray

I cried a tear, you wiped it dry
I was confused, you cleared my mind
I sold my soul, you bought it back for me
And held me up and gave me dignity
Somehow you needed me

我哭泣，你為我拭去淚水；
我困惑，你幫我理清思緒；
我出賣自己的靈魂，你將我贖救；
你支持著給我自尊，然而你需要我。

You gave me strength to stand alone again
To face the world out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me, you needed me

你給我力量再一次自立；
面對這世界獨自啟程；
你將我置身高臺
以至我幾乎看到了永恆；
你需要我，你需要我。

And I can't believe it's you
I can't believe it's true
I needed you and you were there
And I'll never leave, why should I leave?
I'd be a fool 'cause I finally found someone who really cares

我不能相信那就是你，
我無法相信那就是真。
我需要你，你就在那兒，
我不會離開，為什麼要離開？
我不聰明，因為我終於找到了我最在乎的人。

You held my hand when it was cold
When I was lost you took me home
You gave me hope when I was at the end
And turned my lies back into truth again
You even called me "friend"

你緊握我的手，當它變得冰冷；
你送我回家，當我迷失了自己；
你給我希望，當我面對人生的終點；
你將我的謊言再次變成真實，
你仍將我作為朋友。

You gave me strength to stand alone again
To face the world out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me, you needed me
You needed me, you needed me

你給我力量再一次自立；
面對這世界獨自啟程；
你將我置身高臺
以至我幾乎看到了永恆；
你需要我，你需要我。
你需要我，你需要我。

視聽網站：http://www.youtube.com/watch?v=mhZQaRdR5WA&feature=fvst