讀『曹劌論戰』

昨晚熬夜將巴金「激流三部曲」的最後一部《秋》，一口氣看完了。對舊中國君、長的擅權專政，及舊禮教吃人造成的悲劇印象深刻。今天研讀此文，一介平民＂曹劌＂居然能與國君謀，且能「戰請從之」，很感覺春秋時代比起後代一國之君、一家之長的高高在上還要民主得多，造成民主開倒車的狀況，得「感謝」秦始皇吧！

此篇言簡意賅，卻將魯國情況之危急；曹劌的盡忠衛國、及謀慮深遠；齊、魯交戰場景之激烈，都交代及描繪的明瞭清晰，作者寫作之功力令人折服。

- by Eve

---

曹劌論戰（莊公十年）─ 左傳

十年春，齊師伐我(1)，公將戰。曹劌（音guì、ㄍㄨㄟˋ）(2)請見，其鄉人曰：「肉食者(3)謀(4)之，又何間(5)焉？」劌曰：「肉食者鄙(6)，未能遠謀。」遂入見。

問何以戰？公曰：「衣食所安，弗敢專(7)也，必以分人。」對曰：「小惠未偏(8)，民弗從也。」公曰：「犧牲玉帛(9)，弗敢加(10)也，必以信(11)。」對曰：「小信未孚(12) ，神弗福(13)也。」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情(14)。」對曰：「忠之屬(15)也，可以一戰。戰則請從。」

公與之乘。戰於長勺。公將鼓(16)之。劌曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：「可矣。」齊師敗績(17)，公將馳(18)之，劌曰：「未可。」下視其轍（音zhé、ㄓㄜˊ）(19)，登軾（音shì、ㄕˋ）(20)而望之，劌曰：「可矣。」遂逐齊師。

既克，公問其故，對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國難測也，懼有伏焉；吾視其轍亂，望其旗靡(21)，故逐之。」
****************************************
1. 齊師︰齊國的軍隊。此時的齊國國君正是春秋五霸之首齊桓公，以管仲為相。我︰指魯國。《春秋》本來就是魯史，故用魯君的紀年。
2. 曹劌︰魯國人。
3. 肉食者︰食俸祿的官員。
4. 謀︰商議出辦法、或盤算出主意。
5. 間︰參與。
6. 鄙︰粗淺。
7. 專︰獨占、獨享。
8. 偏︰即「遍」，普及之意。
9. 犧牲玉帛︰犧牲，古代祭祀用的豬、牛、羊等牲畜；玉帛，祭神用的供物。
10. 加：虛報。
11. 信︰真心誠意。
12. 孚︰為人所信服。
13. 福：賜福、保佑。
14. 情：詳細的情形。
15. 屬︰類。
16. 鼓：擊鼓進攻。
17. 敗績︰崩潰、大敗。
18. 馳︰追逐。
19. 轍：車迹也。
20. 軾：車前也。
21. 靡︰偃、倒下。