谷歌放弃在华业务势成定局

來源：《华尔街日报 中文网》2010.03.15

谷歌(Google Inc.)看起来越来越有可能关闭旗下的中文搜索引擎，此举将使最后的主要外国互联网企业之一从世界上人口最多、增长最快的互联网市场退出。

据一位知情人士上周六透露，谷歌可能会在几个月内采取行动。

谷歌与中国有关部门一直在进行谈判，谈判的焦点是如果谷歌像两个月前表示的那样停止按政府审查要求对旗下的中文网站Google.cn进行审查，谷歌能够在中国运营的范围有多大。谈判看起来日益陷入僵局，谷歌想继续在无过滤的情况下运营Google.cn的希望破灭了──这个希望本来就很渺茫。

上周五，工信部部长李毅中在回答一位记者关于谷歌计划停止过滤搜索结果的问题时说，这样做将是不负责任的，并警告说如果谷歌违反了中国的规定，它将必须承担相应后果。

他的话巩固了这样的猜测：如果谷歌停止审查Google.cn的内容，有关部门将迫使Google.cn关闭。

据位于北京的研究公司易观国际(Analysys International)的数据，谷歌在中国搜索市场收入中约占36%的份额，而中国本土的竞争对手百度则有58%的份额。谷歌是在中国拥有相当大市场份额的少数几家外国企业之一。严格的政府监管、来自中国企业激烈的竞争、外国企业自身的不足，这些因素加在一起意味着外国互联网企业进入中国市场要么困难重重，要么从未进入过中国市场。

谷歌中国已到生死攸关之时
谷歌与中国有关部门的谈判陷入僵局。中国政府表示，如果谷歌不对搜索结果进行过滤，那它旗下的中文搜索网站Google.cn将被关闭。克莉丝汀·葛兰西 (Christine Glancey)和朱丽亚·盎格文(Julia Angwin)在本期的《Digits》节目中就此进行了讨论。
谷歌关闭Google.cn的行动将使中国的互联网几乎完全被本土企业所占据。中国约有4亿互联网用户，是世界上网络用户最多的国家，而且每天还有约25万的新增用户。

这有助于中国政府控制信息的努力，原因是政府可以更容易地控制本土企业，不过这也意味着在中国经济增长最快的领域之一，外国企业的参与将是有限的，导致中国用户越来越孤立。

加州大学伯克利分校中国互联网项目 (China Internet Project)负责人萧强说，Google.cn的关闭可能会被视为是“中国特色的互联网”(Chinternet)的开始，“中国特色的互联网”越来越不同于全球互联网。

研究中国媒体和互联网的网站“单位”(Danwei.org)创始人金玉米(Jeremy Goldkorn)说，对中国互联网领域来说，它面临的危险是，没有了谷歌的参与，它的竞争力会减弱。他说，谷歌通过采取与中国本土竞争对手不同的做法而激发了竞争，它采取的措施包括当搜索结果受到审查时，会通知用户。

金玉米说，谷歌退出中国市场还将向其他外国企业发出一个信号：在中国经营企业，环境很恶劣。如果谷歌离开了，这将成为任何考虑在华开展业务的外国企业认真考虑的一个问题。

其他为数不多的几家外资互联网企业在中国占有一定的市场份额，不过没有一家有谷歌的规模。据易观国际的数据，去年四季度，亚马逊(Amazon.com Inc.)旗下的中国子公司在中国网络b2c零售市场上占有8%的份额。去年二季度，Expedia Inc.旗下的艺龙网(ELong Inc.)在中国在线旅游预定市场上占有约10%的份额。微软(Microsoft Corp.)旗下的MSN Messenger是通过一家合资企业在华运营的，它在中国占有4%的即时消息用户，相比之下，中国腾讯(Tencent Holdings Ltd.)的QQ服务则占有77%的用户。

外国公司在华份额较小在一定程度上是中国互联网公司竞争的结果，后者通常更善于推出迎合中国的口味的产品和业务。面对市场份额不断被竞争对手淘宝网蚕食的事实，EBay公司于2006年撤出了中国市场。淘宝网(Taobao.com)是阿里巴巴集团(Alibaba Group)旗下的拍卖网站，在一定程度上由于其提供免费的服务，受到了市场的欢迎。

雅虎公司(Yahoo Inc.)于1999年进入中国，是进入中国市场的第一家外国互联网公司，在中国苦苦挣扎了多年之后，于2005年以其中国业务和10亿美元的代价换取了阿里巴巴集团这家中国公司约40%的股份。

但中国的严格监管也起到了一定作用。中国政府禁止外国公司直接拥有互联网内容许可证，例如要求它们拥有中国本土的合作伙伴。遵守中国的审查制度比较复杂且有政治风险，让这些公司受到了自己国家人权积极分子们的批评。

一些公司已决定完全不涉足中国市场：据知情人士透露，两年多以前，Facebook的代表来到中国对进入中国市场的可能性进行评估。但这家公司从未建立中国网站，而且其国际网站如今仍被中国屏蔽。

Facebook的竞争对手聚友网(MySpace)拥有中文版聚友中国(MySpace China)网站的股份，但这个中文网站落后于人人网(Renren.com)等中国本土的竞争对手。聚友网和《华尔街日报》同属新闻集团(News Corp.)旗下。

研究互联网问题的哈佛法学院教授帕弗瑞(John Palfrey)说谷歌在中国的境遇更加关系到其它科技公司如何管理它们的海外业务。

帕弗瑞说，我认为中国市场是这一问题的决定性考验。因为它是世界上最大的互联网市场，大型科技公司无法忽视它的存在。这一争端的结果对于在华运营的外国信息技术公司而言将极为重要。

谷歌公司在1月12日的声明中说北京正在加强对言论的限制，并称针对谷歌及其它外国公司的一系列网络攻击是致使其决定停止过滤谷歌中国(Google.cn)网站搜索结果的原因。谷歌与中国当局谈判的部分内容是确定此举是否会影响它的其它在华业务，包括通过它的AdSense服务在其它中国网站上销售广告以及在它的国际网站上销售广告。

如果中国政府如外界预期强迫谷歌关闭中国网站，谷歌仍可象它于2006年启用谷歌中国网站之前多年的作法一样，从海外向中国用户提供中文搜索服务。用户理论上也可继续使用Gmail等其它未基于中国的谷歌服务。

中国政府能够阻止网民从中国境内进入这些网站，但大多数分析师称北京当局不会做得这么过火，因为这有激怒数百万谷歌用户的风险。但中国政府可以通过不时中止用户进入谷歌网站或减慢登陆速度的方式降低谷歌业务的吸引力，或者可以有选择地屏蔽部分谷歌业务。

在谷歌1月发表声明之前，中国当局已一直在屏蔽其YouTube和 Blogger网站。

某些情况下，中国政府干涉外国网站的作法为中国本土的竞争对手带来了明显的优势。例如由用户创建的百科词典──维基百科Wikipedia，其英文版在中国多年来一直不时受到屏蔽，而中文版几乎一直受到屏蔽。因此，中文维基百科仅有300,000篇文章，而英文版却有约320万篇文章。与此同时，百度于2006年创办的、基于中国的百科词典也是由用户自己创建词条，已有210万篇文章。

Loretta Chao / Ben Worthen