讀『周鄭交質』

『周鄭交質』發生背景如下：
「『鄭伯』之父『鄭武公』(姬掘突)，繼承了其父封國國君及在中央政府宰相的雙重位置。他日夜不停的東征西討，擴張領土，把鄭國造成于前八世紀最強大、最光輝的一個封國。也正因如此，姬掘突很少到洛陽中央政府辦公，偶爾去了，也飛揚跋扈、不可一世。繼姬寤生即位，他的作風更加變本加厲...『周平王』姬宜臼逝世後，他的孫兒姬林繼位，年輕氣盛，不管三七二十一，解除了姬寤生中央政府的職務。姬寤生為向國王報復，派遣軍隊進入王畿，把邊界麥田裡的小麥收割而去；稻米熟時，再度打稻米收割而去...」（參考自柏楊著作《中國人史綱》上冊，第113頁。內容未完全按書本字句轉錄，Eve修編過。）

手中這本《古文觀止》對此篇的評語如下：
通篇以信禮二字作眼。平王欲退鄭伯而不能退，欲進虢公而不敢進，乃用虛詞欺飾，致行質子之事。是不能處己以信，而馭下以禮矣。鄭莊之不臣，平王致之也。曰周鄭、曰交質，曰二國，寓譏刺于不言之中矣。
寫的很好。

另外，網上有篇相關『周鄭交質』的評論相當精采，在此推薦。

- by Eve

---

周鄭交質（隱公三年）─ 左傳

鄭武公、莊公為平王(1)卿士(2)。王貳于虢(3)，鄭伯怨王。王曰：「無之(4)。」故周、鄭交質(5)（音zhi、ㄓˋ）。王子狐為質於鄭，鄭公子忽為質於周。王崩，周人將畀(6)（音bi、ㄅㄧˋ）虢公政。四月，鄭祭足（即「祭仲」）帥師取溫(7)之麥。秋，又取成周(8)之禾(9)。周、鄭交惡。

君子曰：「信不由中(10)，質無益也。明恕而行，要(11)（音yao、ㄧㄠ）之以禮；雖無有質，誰能閒(12) （音jian、ㄐㄧㄢˋ）之？苟有明信：澗、谿（音xī、ㄒㄧ）、沼、沚（音zhǐ、ㄓˇ）之毛(13)，蘋、蘩、薀藻之菜(14)，筐、筥、錡、釜之器(15)，潢汙、行潦之水(16)，可薦(17)於鬼神，可羞(18)於王公；而況君子結二國之信，行之以禮，又焉用質？《風》有《采蘩》、《采蘋》，《雅》有《行葦》、《泂（音jiǒng、ㄐㄩㄥˇ）酌》(19)，昭忠信也。」
****************************************

1. 平王︰周平王，名宜臼。東周天子。
2. 卿士︰天子有六卿，兼掌軍政大權者為卿士。
3. 王貳于虢︰王不專任鄭伯，偶亦分政於虢。貳：兩屬。
4. 無：「無有」之意。
5. 質：人質，以人為抵押品。
6. 畀：給予。
7. 溫︰周王畿內之小國，位於今河南省溫縣稍南三十里之地。
8. 成周：周時洛邑之稱，敬王遷都於此。位於今河南省洛陽市東約四十里。
9. 禾：稷類穀物之專名。
10. 中︰內心。
11. 要︰約束。
12. 閒：此處同「間」；挑撥使人不和。
13. 澗，山間流水的溝；谿，同「溪」；沼，小池；沚，水中的小塊陸地。毛︰同「芼」，草。
14. 蘋，多年生水生蕨類植物；蘩，白蒿也，二年生草本植物，葉如絲狀；蘋、蘩、薀藻︰皆可食之水草名。。
15. 筐、筥、錡、釜︰方曰筐、圓曰筥，皆竹器，以竹子或柳條等编成。有足曰錡、無足曰釜，皆鼎屬，皆盛物之器。以上皆為盛東西的器具。
16. 潢汙︰池中死水。行潦︰行旁流水。
17. 薦︰致祭。
18. 羞︰進獻。
19. 風︰詩經國風。采蘩、采蘋︰皆詠祭祀的詩。雅︰詩經大雅。行葦、泂酌︰皆詠燕饗進獻的詩。