索尼将冻结日本员工薪金

來源：《华尔街日报 中文网》

索尼14年来首度亏损 将进一步裁员 2009年01月23日

索尼公司(Sony Corp.)說﹐將出現14年來的首次年度虧損﹐原因是液晶電視機價格的暴跌和日圓走強。首席執行長霍華德•斯金格(Howard Stringer)也將被迫採取迄今為止最大力度的重組措施﹐將去年12月份時宣佈的成本削減金額再增加一倍以上。

受全球經濟低迷和價格競爭加劇的打擊﹐索尼目前預計﹐在截至3月31日的財年中將淨虧損1,500億日圓（合17億美元）﹐而公司去年10月份時還預計能夠盈利1,500億日圓。索尼還將銷售額預期下調了14%﹐至7.7萬億日圓。

2005年上任的斯金格是首位領導這家電子和娛樂產品巨頭的外國人。他說﹐索尼需要加快重組計劃﹐要有減少過於龐大的固定成本和加快過於遲緩的供應鏈的緊迫感。

上個月﹐索尼說將從電子產品部門裁員16,000人﹐並關閉多達六家工廠﹐以每年節省超過1,000億日圓的成本。

如今﹐索尼計劃將裁員擴大到其它業務領域﹐包括娛樂和電子遊戲部門﹐在全公司再削減1,500億美元的成本。

索尼沒有具體說明新的裁員人數﹐但說計劃6月份前關閉日本的一家電視機廠﹐並增加低成本產品的外包──索尼的競爭對手就採取了這個策略。索尼沒有透露更多將如何實現成本節約的細節。

在許多方面﹐索尼與蘋果(Apple Inc.)的競爭都是公司面臨的主要挑戰。蘋果逐漸奪走了索尼的Walkman打下的市場﹐它靠的不是硬件上的亮點或製造實力﹐而是簡單易用的軟件和優雅的設計。週三﹐蘋果公佈截至12月27日的財政季度淨利潤增長了1.5%。

蘋果自己並沒有工廠﹐而是依靠合同製造商進行生產。相比之下﹐索尼共有57家電子廠。其中一半工廠位於勞動成本很高的日本﹐而日圓升值又會降低在海外銷售的利潤率。索尼有超過80%的電子產品銷往海外。本週早些時候﹐日圓兌美元創出87.10日圓的13年新高。

許多日本公司認為愛護自己的員工是它們的社會責任﹐不到萬不得已不會在國內裁減正式員工。索尼的18萬名全職員工中有三分之一位於日本。

索尼預計將出現2,600億日圓的營運虧損﹐這是該公司迄今以來的最大虧損。此前這家公司曾預計將實現2,000億日圓的營業利潤。

截至12月31日第三財季的初步業績顯示﹐銷售額較上年同期下降25%﹐至2.1萬億日圓﹐淨利潤下降95%﹐至100億日圓。從歷史上看﹐索尼的全年利潤主要來自10至12月的假日季節。

在過去3年中﹐除了12月份宣佈裁員16,000人之外﹐66歲的斯金格共裁員1萬人﹐其中多數是索尼的海外職員。

但儘管這些做法開始產生效果﹐利潤率出現了提高﹐但索尼還是受到了其主要市場經濟嚴重放緩和日圓走強的雙重打擊。

一位知情人士稱﹐如今﹐斯金格正在日本推行以前的重組計劃中所不包含的大刀闊斧的降低成本舉措﹐利用經濟低迷之機採取更大力度的重組措施。

與此同時﹐分析師說﹐索尼的重組方案缺少細節﹐這令人對其計劃是否充分產生了懷疑。

索尼將本財年的重組支出增加了兩倍﹐至600億日圓﹐並說下財年將再產生1,100億日圓的重組支出。

Daisuke Wakabayashi
******************************
索尼沉疴难救治 2009年01月28日

经济下滑暴露出了索尼公司(Sony)的一个关键缺陷：索尼运营着太多落后于竞争对手的产品线。

索尼公司上周警告称，截至3月份的当年财年可能出现29亿美元的营运亏损。预计周四索尼公布第三财季业绩时，还会传出更多的此类消息。

全球经济活动急剧下滑是索尼公司的近忧。去年12月日本出口额下滑了35%，而美国主要电器零售商Circuit City目前正在破产清算。

不过，回顾索尼公司长期发展旅程就会发现，曾经倾力打造出Walkman随身听这样精美绝伦、人见人爱品牌的索尼公司，如今已经成为了又一家死气沉沉的日本集团。这才是索尼的问题核心所在。

在占其总收入80%的核心电器业务方面，索尼公司面临着产品日益商品化的风险，同时遭遇了更灵活的低成本竞争对手的挑战。在索尼主要产品市场，公司并没有主宰市场，甚至在它接近老大地位的市场，公司在亏本运营。

液晶电视是索尼最大的产品线，根据DisplaySearch的数据，索尼是全球收入排名第二的液晶电视厂商，仅次于三星电子(Samsung Electronics Co.)。去年索尼公司电器部门23%的收入来自于电视业务，这块业务也是上周索尼宣布业务重组的重心。索尼计划将日本的两家液晶电视工厂合成一家。

电视业务今年正在亏损，明年可能继续赔钱，这都不奇怪。可能令人惊讶的是，这个部门居然前四年都无法扭亏为盈。

索尼的视频游戏业务的现状则更能说明公司的困境。根据iSuppli的数据，索尼总销售收入中大约13%来自于PlayStation产品，在游戏机市场索尼同样排名第二。不过，索尼在这个领域也未能逃脱亏本运营的命运，而主要竞争对手任天堂(Nintendo)则预计盈利能力将继续增长。

任天堂88%的收入来自于海外市场，不过该公司正将生产外包给劳动力成本较低的中国工厂，以缓解日圆走强带来的冲击。根据大和总研(Daiwa Institute of Research)的数据，索尼的亏损原因在于，其半数以上的产品价值都仍在日本生产，而日本市场只占其电器销售收入的15%。

上周的重组举措是索尼朝着正确方向迈出的一步。索尼首席执行长霍华德•斯金格(Howard Stringer)表示，没什么不能实施的措施。但他还需要积极推进重组举措。

过去八年时间，索尼公司已经七次未能实现最初收益目标。斯金格于2005年执掌索尼，此后开始实施公司业务重组──显然成效寥寥。处在眼下这个十年来最严重的经济衰退的中期，要指望他止住索尼的下滑势头可能是要求过高了。

James Simms
******************************
索尼将冻结日本员工薪金 2009年 03月 20日

索尼公司(Sony Corp.)说，由于全球经济滑坡带来的巨额亏损，将对公司在日本的全职员工冻结薪金一年，以降低成本。

索尼发言人说，此次薪金冻结将从4月份起生效，不在董事会任职的索尼的经理在4月份开始的下一财年中也将削减35%至40%的年终奖。

她说，我们的业务环境非常严峻。我们预计在截至3月底的本财年中将出现亏损，故而决定采取这个举措。

与许多日本公司不同，索尼并不是根据员工的资历每年加薪，而是根据他们的绩效来决定。

受全球需求大幅下滑的打击，这家Bravia平板电视和PlayStation 3游戏机的生产商预计在截至3月份的本财年将出现1,500亿日圆（16亿美元）的净亏损。

这种黯淡的预期进一步暴露出索尼电子产品部门的严重问题。近年来，这个部门在竞争对手面前连连失利，如在平板电视机上输给了夏普(Sharp Corp.)，而在Walkman一类的产品上则输给了苹果(Apple Inc.)的iPod。

索尼曾表示，将把全球范围内的185,000份职位削减8,000个，并关闭5到6家工厂，约占其57家工厂的10%左右。索尼还将另外裁减8,000名不在全球员工统计人数之中的临时工。

本文译自美联社(Associated Press)