讀陸灝《東寫西讀》之『讀〈容安館札記〉的札記』

幾天前，冒著薔蜜颱風走後留下的傾盆大雨，到便利商店取回請網路書店代購的書，是陸灝的《東寫西讀》、及錢鍾書的《談藝錄》。回家後拆封，二本書的封面都好別緻，我喜歡。

此篇為陸灝品讀錢鍾書先生《容安館手札》一書的讀書心得。陸灝將品讀《容安館手札》的心得分為幾個段落，「女人哪有不美的」、「求雅愈俗」、「作弄傅雷」、「請客殺人的主人」、「孔明哭周瑜」、「天下男子心」、「福爾摩斯學說」、「風塵與官場」。錢先生的書本就耐讀，加上陸灝生動精彩的文筆，使得段段讀來都令人拍案笑開懷。

本書的首篇『讀〈容安館札記〉的札記』即非常有趣：
毛尖小姐在一篇文章中說，有家餐廳明文規定，無論實際長相如何，營業員對女性顧客一律需呼"美女"。這家餐廳的經理也許看到過英國作家柯南道爾的一句名 言："女人個個都美，但有一些比其他女人更美"（Every woman is beautiful, But some are more beautiful than others）。(p1)

這又不是純粹的讀書筆記，有時像日記，紀錄一些讀書之外的內容，如第七六一則云：＂丙午（一九六六）正月十六日飯店與絳意行至中山公園，歸即臥病。蓋積瘁而風寒乘之也。＂臥床十多天，有時像林黛玉那樣＂躺著不受用，扶起來靠著坐坐才好＂。每夜楊先生起臥多次，於是引馮夢龍《山歌》裡的句子＂真所謂煮粥煮飯還是自家田裡的米，有病還須親老婆也」。(p3)

《容安館手札》中抄錄了《大衛‧考博菲》的一段話，...＂哦，艾格妮呀！就在那同一時間裡，我那孩子氣的太太在天之靈，從妳那忠誠的眼睛裡，向我看著，表示嘉許。＂（原為英文...）大衛‧考博菲的太太去世後，他又回到昔日的戀人艾格妮面前訴衷腸、表愛心，說了這段話。錢先生評論：＂熊魚兼欲而尹邢不妒，天下男子心皆如是。＂(p11)
讀來令人莞爾。

「福爾摩斯學說」中提到錢鍾書先生愛讀偵探小說放鬆頭腦。我也喜歡偵探小說，小四升小五暑假時，跟同學交換書閱讀，《福爾摩斯全集》是其中一本。厚厚的一冊，我廢寢忘食的花了一天讀完，現在只記得讀完後頭好疼。後來都沒再有機會重讀「福爾摩斯」系列書籍，別的偵探系列看了不少，如英國女偵探小說家「阿加莎‧克里斯蒂」寫的完整一系列！

《容安館手札》必是本奇書：
讀《容安館手札》，就好似聽錢先生聊天。他會告訴你什麼書有意思，什麼沒意思的書裡有有意思的片段。因為是手稿影印，字跡潦草，中外文夾雜，乍看像天書，需仔細辨認才能讀出幾成，就好像與一個鄉音很重的人聊天，他的話仔細聽方能聽懂四五成。尤其是從密密麻麻的字裡行間，讀出意思來，那比別人整理好了再讀，更有樂趣。(p1-2)

據楊絳先生介紹，錢鍾書手稿分為三個部份，第一類是外文筆記，包括英、法、德、意、西班牙、拉丁文的筆記...。第二類是中文筆記，數量與外文筆記大致相同。第三類是讀書心得，就是已經由北京商務印書館影印出版的《容安館手札》，共三大冊，二千多頁，分為八百零二則，有中文，也有外文。＂不論古今中外，從博雅精深的歷代經典名著，到通俗的小說院本，以至村謠俚語，他都互相參考引證，融會貫通，而心有所得。＂這些心得，有一部份經過發揮充實後寫進了《管錐編》。所以這些札記可說是《管錐編》的原料。(p3-4)

國學底子不夠札實，我恐怕只能望書興嘆，只能看看陸灝的讀書手札過癮，《管錐編》倒是買了，晚些研讀。

看完首篇，對本書已是愛不釋手，但還是得忍著先擱下，喜新厭舊，會影響手頭閱讀著的其他書，使得累積的書債越來越多，本本都落入跟胡蘭成《今生今世》一般，讀了一半，就一直擱在待閱區，永遠看不完了。

另外得提提，寫心得之前，上網搜尋了些於此書的評論，見到一則：
********************
2007-09-05 09:21:41 　　来自: boks (菏泽)
东写西读的评论

流水速读，小书小段子，闲趣起伏不定，没几天翻完了
　　
呃， 两难是感觉像嚼猪舌，没吃过的从老陆口里送出来自然觉得有些津味，无奈有些段子是知道的，就有些炒隔夜饭、嚼之无味的感觉。于是一则含混的高兴，一则清高的警惕；高兴自己勤快些，作些小笔记，改天也可以拾缀成文、攒一小书的，警惕的是宁肯做点笔记心得、坊间时闻、漫涵妄语也不要这样炒几个小菜拼一盘吧
　　
想起周作人的《夜读抄》，呵呵，我还是向往微斯人、吾归去来的装Ｂ式阳春高致 ~
　　
ok, 自诫曰：读书之书、以后少读。正如看不下去别人的评论一样－－赞到无语、毁至无物就成了，剧透是邪恶的吖aaaaaa !
********************
哇哇哇...仰之彌高，我還是心虛些，除了寫心得外，勤讀書吧！